Dichiarazione sulla protezione dei dati
Versione del 19.11.2026.
Titolare del trattamento
Horavis, progetto in fase di creazione, Bienne, Svizzera, contact@horavis.ch. Editore responsabile, che risponde del trattamento fino all'iscrizione della società: KARVEO SASU au capital de 1 €, SIREN 106 419 484, RCS Mulhouse, 30 rue du Roggenberg, 68560 Hirsingue (France), président : Leonard Schmitt.
Legge applicabile
La Legge federale sulla protezione dei dati (LPD). Le nostre offerte si rivolgono alle aziende in Svizzera, e i proprietari che accettiamo sono domiciliati in Svizzera. Finché il trattamento è sotto la responsabilità di KARVEO SASU, società stabilita in Francia, si applica anche il regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD), qualunque sia il Suo Paese: le basi giuridiche e i Suoi diritti sono indicati qui sotto. Non tracciamo i visitatori del sito. Come ogni server, quello del nostro fornitore di hosting annota l'indirizzo IP, la data e la pagina richiesta in un registro tecnico, che il fornitore conserva per motivi di sicurezza, per la durata che stabilisce e che i suoi obblighi legali richiedono. All'invio di un modulo, un'impronta cifrata del Suo indirizzo IP viene conservata per un'ora, per limitare gli invii abusivi.
Dati trattati
Quelli che Lei inserisce nei nostri moduli: nome, funzione, azienda, e-mail, telefono, messaggio. Per i proprietari: la descrizione dell'orologio, gli ultimi 4 caratteri del suo numero di serie, un valore stimato, il Suo domicilio. Il numero completo, i documenti dell'orologio e il Suo documento d'identità vengono chiesti solo all'appuntamento, mai online.
Finalità
Rispondere alla Sua richiesta, preparare una proposta o un contratto, controllare la provenienza di un orologio (numero di serie verificato presso registri di orologi smarriti o rubati, con il Suo consenso), tenere il registro degli orologi di terzi, inviarLe la nostra newsletter se l'ha richiesta.
Basi giuridiche (RGPD)
Misure precontrattuali e contratto (art. 6 par. 1 lett. b RGPD); interesse legittimo (sicurezza, registri tecnici, prevenzione delle frodi, art. 6 par. 1 lett. f); obbligo legale (conservazione di contratti e fatture, registro degli orologi di terzi, art. 6 par. 1 lett. c); consenso (newsletter, art. 6 par. 1 lett. a), che può revocare in ogni momento.
Destinatari e Paesi
Hosting, posta elettronica e invio dei moduli: OVH SAS, RCS Lille Métropole 424 761 419, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France (server in Francia, nell'Unione europea). Ideazione e manutenzione del sito: KARVEO (Francia), che può accedere alle richieste per conto di Horavis. Controllo della provenienza di un orologio: il registro consultato e il suo Paese Le vengono indicati prima del controllo. Nessun dato viene venduto. Se viene aggiunto un altro fornitore, il Paese e le garanzie saranno indicati qui.
Spazio clienti
Se crea uno spazio clienti, conserviamo il Suo indirizzo e-mail, il lato scelto (azienda o proprietario), il Suo nome e quanto aggiunge (azienda, funzione, telefono), la data del Suo consenso, un registro degli accessi (data, indirizzo IP, azione; mai un codice) per 12 mesi e i documenti che vi depositiamo. Finalità: darle accesso ai Suoi documenti e trattare le Sue richieste; base: misure precontrattuali e contratto. Solo due cookie strettamente necessari: la sessione (chiusa dopo 30 minuti senza attività) e, se lo chiede, il dispositivo di fiducia (30 giorni). Può eliminare Lei stesso il Suo spazio in qualsiasi momento (Profilo e sicurezza → Eliminare il mio spazio) e scaricare i Suoi dati.
Accesso con Google (facoltativo)
Se sceglie «Continua con Google», Google LLC (Stati Uniti) conferma la Sua identità e ci trasmette soltanto un identificativo dell'account, il Suo indirizzo e-mail, il suo stato di verifica e il Suo nome (per compilare il profilo). Non riceviamo né la Sua password, né i Suoi contatti, né la Sua foto. Google apprende, secondo le proprie regole sulla privacy, che Lei accede a Horavis, a che ora e da quale indirizzo IP. Base: la Sua scelta di questo pulsante (consenso) e l'esecuzione del contratto. Gli Stati Uniti non offrono un livello di protezione riconosciuto come adeguato senza garanzie particolari: Google LLC figura nell'elenco dello Swiss-U.S. Data Privacy Framework. Senza Google, l'accesso con un codice di 6 cifre inviato per e-mail resta sempre possibile, e può scollegare Google nel Suo profilo.
Sicurezza
Connessione cifrata (HTTPS), accessi limitati e nominativi; casella di posta dedicata. Il valore di un orologio e il suo numero non compaiono mai nell'oggetto di un'e-mail, né nell'e-mail di conferma. Il Libretto dell'orologio non indica mai un indirizzo né il nome di un cliente.
Durata di conservazione
Richieste senza seguito: 24 mesi; contratti, fatture e dossier sulla provenienza degli orologi: 10 anni (obblighi legali).
Dati necessari e decisioni automatizzate
I campi indicati come obbligatori sono necessari per rispondere alla Sua richiesta: senza di essi non possiamo trattarla. Gli altri sono facoltativi. Non prendiamo alcuna decisione individuale automatizzata e non facciamo profilazione.
Misurazione delle visite e cookie
Questo sito non utilizza alcuno strumento di misurazione delle visite, alcun servizio di terzi e non installa alcun cookie sulle pagine pubbliche. Per questo non mostra alcun banner di consenso.
Bozza del modulo
Ciò che inserisce nel modulo «Affidare il proprio orologio» è conservato nella memoria locale del Suo browser fino all'invio, poi cancellato, perché Lei non perda ciò che ha scritto. Può rifiutare: il pulsante «Non conservare la bozza», nel modulo, cancella la bozza e non viene più conservato nulla durante la Sua visita. L'elenco degli orologi che seleziona nella collezione, e il fatto che l'animazione di apertura sia già stata mostrata, restano nel Suo browser fino alla chiusura della scheda; nulla di tutto ciò ci viene trasmesso. La Sua scelta «Fermare le animazioni» (piè di pagina) è conservata nella memoria locale del Suo browser finché non la cambia; nemmeno questa ci viene trasmessa.
I Suoi diritti
Accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, consegna dei Suoi dati, opposizione; revoca del Suo consenso in ogni momento, senza effetto su quanto avvenuto prima. Può anche rivolgersi all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) e, se risiede nell'Unione europea, all'autorità di protezione dei dati del Suo Paese. Alcuni dati devono essere conservati per dieci anni: non possiamo cancellarli prima. Ci scriva a contact@horavis.ch.